[もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド] 欧州版オフィシャルサイト、オープン

「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」の欧州版である、「Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland」のオフィシャルサイトがオープンしてました！

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland(Nintendo Europe)
http://ms.nintendo-europe.com/tingle/enGB/index.html

なんと、計8ヶ国語のページが準備されています。ヨーロッパって大変・・・。サイトの基本的な構造は日本版と同じですね。「おふだ」や「バナー」もあります。

ついでに日本版のもはっときます。

[もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド] 欧州版、9月14日発売！

ながらく発売の噂のあった、「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」の海外版。ヨーロッパにて欧州版が2007年9月14日(金)に発売されるそうです。北米版など、他の地域での発売は未定。

◆2007年夏 発売予定(NOE)　※英文
http://www.nintendo-europe.com/NOE/en/GB/news/article.do?elementId=9QS2B9aXy0L8FhSqWeQd0UJrlhXGmzAz

◆Tingle Dated for Europe(IGN)　※英文
http://ds.ign.com/articles/798/798274p1.html

↑のIGNの記事では、たくさんの発売予定のソフトの中から「Tingle」がタイトルに選ばれていて、ヨーロッパでの期待の高さをうかがわせます。

また、英語でのタイトルは「Freshly Picked - Tingle's Rosy Rupeeland」に決まったようですね。「もぎたて」の英訳が素晴らしいと思います。

[もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド] 携帯ダウンロード、第11＆12弾

「任天堂モバイル」でダウンロードできる「もぎチン」サウンド、新曲追加のタイミングが読めません。

12/29(金)
「あきないまいどあり」

1/5(金)
「ルッピーランド 幻想のボレロ」

1/12(金)
なし

「あきないまいどあり」は交渉成立時、「幻想のボレロ」は妄想しているときの音楽。ゲーム内で流れる音楽はまだまだいっぱいあるので、どんどん配信してほしいです。

◆任天堂モバイル
http://www.nintendo.co.jp/n10/nintendomobile/index.html

[もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド] 欧州版、発売！？

「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」、欧州版が発売という記事が出ています。

◆Tingle's RPG Heading to Europe!(C3 News)
http://www.cubed3.com/news/6552/1/Tingle

「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」が2007年にヨーロッパで発売される、というだけの短い記事です。「もぎチン」、ついにヨーロッパ進出！ニンテンドーヨーロッパのサイトにはまだ情報が出ていません。詳しい情報が出たら、また記事を書きたいと思います。北米版の発売にも期待したいところですね(こちらは現在情報なし)。

あと、「もぎチン」のタイトルを直訳すると、「Freshly Picked Tingle's Rose-Coloured Rupees」になる、というのが注目ポイントです(「ランド」が抜けてますけどね)。製品版はこのタイトルにはならないんじゃないかなぁ・・・。

---

いわゆる「ラブデ系」とは関係ないですが、任天堂のポイントシステム「クラブニンテンドー」の景品として、チンクルが登場しています。

◆2006年度プラチナ会員特典のお知らせ(クラブニンテンドー)
http://club.nintendo.jp/rank2006/index.html

キャラクターデザインが違うので、倉島さん及びバンプールは関わっていないと思われます。ただ「もぎチン」が20万本売れたので、このソフトの企画が上がったという可能性は大きい。これなら続編も期待できそうです。

[もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド] 携帯ダウンロード、第10弾

任天堂モバイルでの「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」着メロダウンロード。ここしばらくの配信追加曲は以下の通り。

12/8(金)
「あきないあきまへん」

12/15(金)
なし

12/22(金)
なし

「あきないあきまへん」は、交渉失敗のときの音楽。15日と22日は配信がなかったので、これで配信終了でしょうか。