[Contact] 欧州版サイトあります

めでたく欧州版が発売された「コンタクト」。パブリッシャーのライジングスターゲームズによる、オフィシャルサイトがアップされています。

◆「コンタクト」欧州版 オフィシャルサイト
http://www.contact-the-professor.com/

英語とドイツ語の2カ国分のページが存在します。フランス語版とかはないんですよね・・・。北米版と違って、オリジナルデザイン。比較的クールなイメージのサイトになっています。「コンタクト」の基本情報はがっちり押さえられた、文章量多めのサイトですね。

欧州版は、言語以外は基本的に北米版と変更はないようです。人物の名づけ方もまったく同じ(チェリー→「Terry」など)。

インタビューページ(MESSAGE)にて、上田さんと小倉さんの顔写真が掲載。日本版になかったのに！

お楽しみの壁紙は、日本版とまったく同じなのですが、欧州版はロゴが違うので、ロゴだけ差し替えられています。しかし日本版の画像をそのまま流用しているらしく、例えば背景がタイル地のものは、ロゴが乗っていない部分を移植して日本版のロゴを消し、その上に欧州版のロゴを乗せるということをしています。涙ぐましいです・・・。

◆日本版の壁紙
http://www.mmv.co.jp/special/game/ds/contact/wallpaper/cherry2_1024.html

◆欧州版の壁紙
※2枚の画像を同時に開いて比べると、よく分かります
http://www.contact-the-professor.com/contact_en/img/download/cherry2_1024.jpg

背景黒の画像だけ、ロゴが日本版のままですが、これは欧州版のロゴが赤なのでうまく乗らなかったんでしょうか。画像の編集をした方が、ロゴの色をグレーに変えるスキルを持っていなかったのかも・・・。誰か助けてあーげーてー！

[Contact] 欧州版、発売！

「もぎチン」欧州版の情報を求めて、ニンテンドーヨーロッパのサイトを見ていたら、見つけました。「Contact」の欧州版が発売です！

◆「Contact」紹介ページ(NOE)
http://www.nintendo-europe.com/NOE/en/GB/games/gamepage.do?ElementId=7PZzGVGEJXCyhMgsJWwdNDDQypqybP1l

発売日は2月2日、パブリッシャー(発売元)は「Rising Star Games」というところだそうです。

◆Rising Star Games オフィシャルサイト
※現在のところタイトルと発売日のみ掲載
http://www.risingstargames.com/main.asp

ニンテンドーのほうのサイトに、欧州版のジャケットが掲載されています。まず目に付くのは、ロゴが変更されていること。日本／北米版のロゴの雰囲気だけは残し、全体に強めになっています。色も赤色に変更。そして「コンタクト」らしく、2つの手もデザインされていますね。日本語のロゴがちゃんと残っているのがうれしいところ。

そして、ジャケットが大幅に変更されて、ちっちゃいハカセがたくさん並んでいます。あのイメージイラストが欧州では受けにくいかも、という判断なのでしょうか？また、ニャンニャンの着ぐるみが赤くなっているのにも注目。

[Contact] 北米版 9月発売！

すっかり紹介するのを忘れてたんですが、「Contact[コンタクト]」の北米版が10月に発売されます(9月の予定が延びたようです)。発売元は、「RULE of ROSE」と同じATLUS USA。

すでに日本語版と同じデザインのオフィシャルサイトも用意されています。北米版オフィシャルサイトを見る限りでは、ゲーム内容は日本と同じで、追加要素はないようです。Wi-Fiコネクションにも対応していますが、日本版との接続が可能かどうかは不明です。

各キャラクタの名前は、チェリーが「Terry[テリー]」、ハカセが「Professor[プロフェッサー／教授]」、ニャンニャンが「Mochi[モチ]」だそうですよ(もしかすると「モキ」かもしれません)。そして、ニャンニャンの「猫にあこがれる宇宙犬」の設定は、北米版でも受け継がれていました！ここは大事ですよね。

その他はミリアン(白猿)が「Mirriam[ミリアム]」、ラスター(頭にバンダナを巻いた男性)が「Lester[レスター]」、マリア(メガネ女性)が「Nadia[ナディア]」に変更されています(その他のキャラクタ名は変更なし)。

◆北米版「Contact」紹介ページ(ATLUS USA)
http://www.atlus.com/cgi-bin/games?action=details&game_id=61

◆北米版「Contact」オフィシャルサイト(同)
※掲示板(Forum)があるのでのぞいてみるといいと思います
http://www.atlus.com/contact/home.html